By limiting nationwide injunctions, the Court has weakened the judiciary’s ability to check executive overreach—and real families will pay the price